Яндекс.Метрика
Арабські казки >>
Руввас та сорок розбійників : Арабські Казки

Руввас та сорок розбійників : Арабські Казки

69 грн.

Руввас та сорок розбійників : Арабські Казки.

Рибалкін Валерій 

З появою на початку XVIII ст. французького перекладу А. Галлана славетної арабської збірки казок «1001 ніч» книга стає улюбленою для європейських читачів. У ній, з одного боку, химерно переплелися світ чарівний зі світом людським, а з іншого — пропонуються прецікаві оповідки з життя міщан та оточення халіфа, сповнені складних інтригуючих пригод. Проте «арабських казок» на додаток до тих, які можна прочитати у збірці, існує так само чимало. їхнє побутування значною мірою — винятково усне. Одні казки тримають у сімейній пам’яті бабусі, мами та няні, інші — складають усний репертуар професійних оповідачів на вулицях. Найкраще враження від цього народного спадку можна отримати із фольклорних записів кінця XIX — початку XX ст. Такі казки, прислів’я та приказки записував у ліванських селах та м. Бейруті Агатангел Кримський протягом відрядження до Сходу (1896-1898). Пропонована читачеві збірка казок — це переклад та літературна обробка українською мовою арабських текстів, зібраних А. Кримським. Казки органічно доповнюють і продовжують жанровий репертуар легендарної «1001 ночі», подеколи вносячи варіації та модифікації до її оповідок («Казка про горбаня», «Руввас та сорок розбійників» тощо). Для широкого кола читачів.

Зміст
 

Казковий Схід Агатангела Кримського. В. Рибалкін
Казка про Садика
Учений шейх
Дбай про кінець діла
Сліпці
Казка про горбаня
Пиріжок, начинений чарівним зіллям
Розумна царівна й відьма
Дівчинка й четверо джинів
Про козу, сімох козенят та відьму
Гранатове зернятко на золотій тарілці
Царевич, його шуряки-джини, зачаровані троянди
і донька жовтого царя
Одруження царевича з кішкою
Три сестри
Заплаче красуня — дощ іде, засміється — сонце сяє, вмиється —
золото зі щік котиться
Про почорнілого царя та трьох царевичів
Царівна та отруйний гребінь
Гасан, зачарований між семи морів
Про Вранішню Зорю й підземний хід до царевича
Зарозумілий цар і вигнана донька
Про звіздаря Асфура-«горобця» та його дружину «сарану»
Руввас та сорок розбійників
Про купця Наамена та двох його синів
Столяр і нечесний золотар
Лев, змія і невдячний золотар
Вигнана мати
Поневіряння царевича
Про еміра, що вбив на полюванні свого сина
Як дружина втішала чоловіка
Улюблений хлопчик-мамлюк
Як жінка закохалася в дервіша Дандаша, що виявився еміром
Шейх і благочестивий злодій
Як мусульманський суд виправдав хлопчика-християнина
Піп і дурні приятелі
Недоумкувата дружина
Простакувате подружжя і доброзичлива ящірка
Манірниця з мушкою на обличчі
Риба в кавунах
Про сімох сплячих юнаків ефеських
Чоловік на дереві
Бідняк і десятеро сліпців
Хитрунка
Як шейх навчав ведмедя грамоти
Вагітний емір
Смерть кривоприсяжника
Затята бабуся на сповіді
Дроворуб та ящірка
Свекруха й три невістки
Прялі та султаненко Найсен
Похорон мусульманського собаки
Христос і троє братів
Злодій денний і злодій нічний
Семеро вигнаних дружин
Плаксій на кораблі
Як конюх стеріг коня
Побрехач
Як учень змагався з учителем
Яке коріння, таке й насіння
Чия картина краща?
Мішок волоцюги
Бедуїни та варені перли
Пригоди незвичайного дзбана
Сайданайська зцілителька
Краса у розумі
Осел чи корова
Осляча голова
Яндекс.Метрика